la news des bridés

Sayonara !

2009-12-08T12:38:00.000-08:00

Chaque belle histoire a une fin.
La nôtre, celle de notre expérience japonaise, se termine dans un déluge d'amitiés, d'émotions, et de rires.

Pour conjurer notre tristesse de laisser derrière nous tant de bons souvenirs, nous avons organisé une Sayonara Party.
Vos bridés préférés se sont donc mis dans la peau d'hôtes japonais en tenue traditionnelle.

Entrez-donc dans notre modeste soirée de départ...

Tous nos invités ont joué le jeu, et nous ont agrémentés des tenues traditionnelles les plus variées :
- kimonos,
- tenues de joueurs de Taiko - les fameux tambours japonais, présentées par Kiyomi et Erika
- Ginbei - un ensemble tunique /pantalon porté par Erwan
- et même costume d'étudiant japonais, exhibé par Nobu

La fête a eu lieu sur notre terrasse, sous le regard bienveillant des tours de Shinjuku

Au cours de la soirée, de curieux phénomènes métaphysiques sont apparus

Un petit diable rouge au sourire grinçant
est apparu comme par enchantement...

Son jumeau blanc, nettement plus convivial,
s'est ensuite infiltré joyeusement dans la fête...

Et, hallucination ou excès de sake ?,
nous avons découvert en fin de soirée, que certains de
nos convives avaient les pieds palmés !

Malgré ces évènements surréalistes, nous avons décidé de ne pas faire de ségrégation et de finir la soirée tous ensemble, bridés, visages pâles, pieds palmés, diablotins rouges et saucisses blanches. Finalement, nous avons compris que c'était aussi nos différences qui nous rapprochaient.

Nos amis de Tokyo

Erwan (qui représentait aussi Chieko), Eric (qui représentait aussi Anke), Nobu et sa femme, Yohann et Daphnée, Takayuki et sa compagne, et Yasuko (qui représentait aussi Maiko), et bien sûr Kiyomi et Erika qui étaient déjà partis au moment de la photo

Un week-end avec Flipper et compagnie

2009-09-15T06:55:00.000-07:00

L'aventure la plus poétique que nous ayons vécue au Japon a commencé un vendredi soir, à 22h00.
Départ du ferry pour Mikura, minuscule cailloux de 300 âmes, à 8 heures de trajet de Tokyo. Nous avons opté pour la 3è classe, qui, comme dans le film Titanic, se trouve en fond de cale.

Étonnement, le confort est bien au delà de nos attentes. Nous découvrons des dortoirs façon tatami, dont les espaces individuels sont délimités par de simples scotchs. Une bonne couverture sur le dos, et nous avons passé une bonne nuit réparatrice, malgré une mer agitée.

De gauche à droite : Eri, Camille, Yasuko, Emi et sa fille Hatsuka, Maiko

A peine débarqués du bateau, nous avons rapidement découvert notre minshuku, ...

...et avons immédiatement enfilé la combinaison de plongé et chaussé les palmes.

de gauche à droite : Yasuko, Marco, Eri, Camille, Maiko

Le "safari" dauphins, ça se passe comme ça :
D'abord on cherche les bancs de dauphins qui habitent autour de l'île. Il suffit pour cela de longer les côtes en bateau et de scruter l'horizon à la recherche d'ailerons.
Une fois le banc de dauphins repéré, le bateau s'arrête un peu en amont de leur route.
Au GO du batelier, tout le monde saute alors à l'eau à la rencontre des dauphins qui arrivent dans notre direction.

L'impression est magique. Irréelle. Les dauphins font environs 2 mètres de long, ce qui ne manque pas de nous impressionner, mais leur regard est doux, et ils semblent arborer un sourire permanent sur le bout du museau.

La rencontre ne dure que quelques minutes. Les dauphins nageant beaucoup plus vite que nous, c'est eux qui décident s'ils souhaitent continuer leur route ou s'arrêter quelques instants pour joueur avec nous.

Et voici ce que ça donne en mouvement :

Après 2 sorties en mer de 2 heures chacune, et une dizaine de rencontres avec les dauphins, nous clôturons la journée par un beau coucher de soleil.

De gauche à droite : Camille, Maiko, Eri, Yasuko

Pour nous remettre de nos émotions, nos hôtes ont préparé un barbecue gargantuesque. Un bon moment de convivialité.

Le lendemain, nous décidons de visiter l'île. Belles images, ballades, en forêt et ramassage de champignons (des sortes de cèpes d'un goût succulent. Humm !)

Hatsuka, la fille d'Emi est aussi de la partie. Un petit ange qui a été notre mascotte pendant notre séjour !

Le propriétaire du minshuku et son fils nous accompagnent au ferry : Sayonara !

A warm thank to Maiko, who has organized this wonderful week-end and shared with us her passion for dolphins and the beautiful pictures under water !

Festivals d'été, ou comment découvrir la face cachée des japonais

2009-09-07T18:41:00.000-07:00

rappel : vous pouvez afficher les photos en grand format en cliquant dessus. Pour revenir à votre lecture, il vous suffit ensuite de cliquer sur la flèche retour

Il est de notoriété publique que les japonais sont des gens calmes, respectueux, toujours dans le contrôle d'eux même, et qui intériorisent leurs émotions.
Mais alors. N'auraient-ils aucune fantaisie ? Aucun échappatoire à cette vie qui nous semble si taciturne avec nos yeux d'occidentaux ?

Eh bien détrompez-vous ! Il est des situations où les japonais peuvent être fantasques, imaginatifs, drôles, turbulents, voire extravertis. Nous avions déjà eu l'occasion d'expérimenter cette face méconnue de leur caractère dans les izakayas, sortes de pubs japonais, où les langues se délient à mesure que coule le saké pour finir en joyeuse cacophonie en fin de soirée.

Cette fois-ci, nous avons expérimenté les festivals de danse. Une nouvelle occasion de découvrir la face cachée des japonais !

Le festival super Yosakoi à Harajuku

Le premier festival auquel nous avons assisté était le Harajuku Omotesando super Yosakoi. Avec ses 2300 participants, ses 3 scènes, et sa parade, il nous aurait été difficile de passer à côté !
Nous y avons vu des costumes colorés, des chorégraphies endiablées, des musiques entrainantes, des stands de nourriture appétissante et surtout une ambiance festive, profondément joviale.

Le festival Awaodori à Koenji

Le même jour, en soirée, nous avions RDV avec Erwan et Chieko pour assister au festival Awaodori à Koenji.

Ce festival était très différent du précédent. Les danses y étaient plus traditionnelles. Une tradition populaire, presque tribale. Les danseurs répétaient indéfiniment les mêmes gestes ancestraux aux rythmes des tambours, envoutant peu à peu le public dans leurs jeux étranges. Ils se tortillaient dans tous les sens, jouaient avec le public, criaient, riaient... bref, on était loin des danses de Geisha !

Les awa-odori (阿波踊り) (littéralement danse d'Awa, du nom de l'ancien ne province d'Awa), sont des danses particulières qui saluent l'arrivée annuelle des esprits des ancêtres sur la terre des vivants. Surnommée « danse des fous » en raison du refrain qui dit : « Que tu danses ou non, tu es un fou, alors autant danser », l'awa-odori provient certainement de l'époque où l'alcool de riz était distribué aux citadins de Tokushima de lors de l'achèvement d'un château en 1587.

Le festival off est aussi important que le défilé lui-même. Tout le monde se retrouve dans les petites rues aux alentours de la gare pour manger et boire entre amis. Des tables de fortune faites de tonneaux et de planches de bois sont installées à l'extérieur de tous les petits restaurants du quartier, ce qui transforme les ruelles en joyeuses cantines à ciel ouvert.

J'y ai même rencontré un couple qui non content de s'embrasser en public, a posé expressément pour moi, afin d'immortaliser ce moment de débauche extrême !! Quel culot !

Au final, nous avons passé une délicieuse soirée dé-bridée ;-)

Alternance : le nouveau mot à la mode au Japon

2009-08-31T15:21:00.000-07:00

Après 54 années de pouvoir quasi ininterrompu, le Parti libéral démocrate (PLD, positionné à droite) a subit une lourde défaite aux élections législatives du 30 août dernier.
La victoire du Parti démocrate du Japon (PDJ, positionné au centre) est non seulement historique mais massive, avec plus de 300 des 480 sièges de l'Assemblé et un taux de participation autour de 68%.

Les japonais ont sanctionné l'inactivité du gouvernement actuel face à la crise.
Ils ont aussi voté pour de meilleures retraites dans un contexte de vieillissement de la population (19,7% de plus de 65 ans contre 16,3% en France), plus de soutien à la famille avec une natalité alarmiste de 1,22 enfant par femme contre 2,07% en France, et pour la sécurité du travail, le Japon étant confronté au taux de chômage le plus élevé depuis la seconde guerre mondiale (5,7% de la population soit une augmentationde de 40% sur un an en juillet dernier).

Un signe positif du futur chef du gouvernement nippon : Yukio Hatoyama (photo ci-contre) souhaite mettre fin aux hommages répétés des chefs du gouvernement japonais au temple controversé Yasukuni, accusé de glorifier le passé colonialiste du Japon.

Nous, on est contents pour les japonais, et on souhaite bonne chance à ce nouveau gouvernement, car la tâche est loin d'être gagnée d'avance !

Pour en savoir plus sur ce changement historique, rendez-vous sur France 24 en cliquant ici, ou bien regardez l'émission "c'est dans l'air" spécial élections au Japon ici.

Votez pour votre vidéo préférée !

2009-08-27T12:54:00.000-07:00

Ces derniers jours, nous nous sommes amusés à tester le logiciel de montage de vidéos de Marco (iMovie). En sont ressorties 3 vidéos :

- surf in Lombok

- balade à moto

- et un jour parfait

Nous comptons sur vos commentaires !

Pour voter, c'est par là (2è rubrique en haut à droite) ----------------------------->

Le travail c'est la santé !

2009-08-26T17:27:00.000-07:00

Chez Orange Labs, sur la trentaine d'employés, on trouve 80% de chercheurs.

Et les chercheurs, c'est un peu comme on les imagine : on les retrouve souvent la tête dans leur ordinateur penchés sur des équations improbables, ou bien en train de faire des mouvements énigmatiques devant une petite caméra posée sur un écran de télévision, ou encore en longue discussion avec un robot ("J'ai peur ! Pose moi par terre !" a dit le robot hier quand mon collègue l'a soulevé pour vérifier son programme).
Bref, ils sont un peu chacun dans leur bulle, et il faut bien un évènement majeur pour rassembler tout ce petit monde d'une dizaine de nationalités différentes, à se parler.

Ce jour là, c'était le mariage de Radim. Une bonne occasion aussi pour moi de vous présenter quelques spécimens !

Radim (Tchèque) et sa nouvelle épouse (japonaise)

x, James (US) et Parice (France) _ x, Edouard (France) et Kenneth (Coréee)

vos 2 bridés avec Ahmed (Egypte) _ Egawa-san (Japon), Mikael (France) et Xin (Chine)

Romary et Francis (France) _ Mochida-san (CTO) fait un discours

Asako (franco-japonaise) et Ahmed _ Patrice, Ahmed et Thomas (UK)

Mochida-san, Michiko (jap), Salim (Sri Lanka), Samir (franco-marocain)

Vos bridés avec Mochida-san et Jason (Australie)

On récapitule : France, Japon, Corée, Angleterre, Etats-Unis, Australie, Sri Lanka, Egypte, Chine... ce melting pot permet des échanges étonnants. Croyez moi !
Je salue Jérome (CEO), la seule personne qui manquait à l'appel ce soir là.

C'est à Shinjuku que se trouvent nos bureaux.
Tous les matins, je chevauche donc mon vélo dans les rues de Tokyo pour rejoindre ce petit microcosme.
Un Tokyo bien différent que celui qu'on imagine avec notre œil occidental, plus tranquille, plus accessible. Un Tokyo où il fait bon vivre, et que je vous laisse découvrir sur cette vidéo.

Un jour parfait au Shibuya Sport Center

2009-08-24T04:39:00.000-07:00

Nous entamons maintenant notre dernier mois au Japon.

Forcément, attendez vous à quelques articles un peu nostalgiques relatant nos dernières fois :
- dernier week-end en dehors de Tokyo (ce sera dans 2 semaines : nage avec les dauphins),
- dernier Hanabi (= feux d'artifices. C'est la saison : en ce moment , c'est tous les week-ends !),
- dernière soirée dans notre club de jazz préféré à Asagaya,
- dernière coup d'oeil sous les jupes (très) courtes des jeunes japonaises,
- dernier week-end en vélo (eh oui, le vélo de Marco a déjà trouvé preneur :-(),
- dernières balades dans le parc Yoyoghi Koen,
- ... et pour moi, dernière période sans stress à temps partiel et avec du temps pour moi,

Ah, le Japon nous aura vraiment séduit !

Ici, une première vidéo sur un week-end parfait, un week-end de tennis au Shibuya Sport Center.

Notre voyage à Bali

2009-08-13T16:15:00.000-07:00

Ça y est : le dernier article de notre voyage à Bali,
"Bali 5 : surf in Lombok" vient d'être publié !

En plus, nous nous sommes essayés au montage vidéo,
alors nous espérons bien lire vos commentaires très bientôt !

Retrouvez aussi les articles précédents :

Bali 1 : Ubud, le carrefour de la culture hindouiste
Bali 2 : Temples et palais
Bali 3 : L'intérieur des terre et la jungle
Bali 4 : Gili Air, l'île sans voiture

Bonne lecture !

et 2 tremblements de terre en 2 jours !

2009-08-10T18:02:00.000-07:00

Dimanche dernier, à 19H56, alors que nous mangions chez des amis dans leur appartement situé au 29è étage d'un immeuble ultramoderne de Yokohama, nous avons ressenti de fortes secousses sismiques.

D'une magnitude de 7.1, l'épicentre se trouvait à 300 km de profondeur à 170 km des côtes japonaise.

=> Bilan :
- Pas de pertes matérielles ni humaines,
- un effet de mal de mer diffus (surtout au 29è étage d'un immeuble !),
- Louis chan (le petit shiwawa de nos amis) qui nous a fiché la paix pendant 10 minutes,
- et une animation organisée involontairement par Marco qui est passé par toutes les couleurs du vert au bleu. Un vrai arc en ciel !
Pour plus d'infos, suivez ce lien

La nuit dernière, à 5H07, rebelote : un nouveau séisme frappe notre région. D'une magnitude de 6.6, cette fois l'épicentre se trouvait à 170 km de Tokyo, à seulement 20 km des côtes, conduisant les autorités à déclencher une alerte au tsunami sur la côte Pacifique.

=> Bilan :
- Pas de pertes matérielles ni humaines,
- une question pleine de bon sens de Marco : "Tu crois qu'on devrait se mettre sous la table ?
- et une résolution : il va bien falloir qu'on se l'achète quand même, notre kit de survie anti sismique*, avant de partir du Japon !
* kit anti sismique : lampe torche sans pile, mini radio, eau, ...
Pour plus d'infos, suivez ce lien

Ces petites frayeurs méritaient bien une chanson

En mémoire de Yohann

Bali 5 : Surf in Lombok

2009-08-05T17:48:00.000-07:00

petit truc : vous pouvez afficher les photos en grand format en cliquant dessus. Pour revenir à votre lecture, il vous suffit ensuite de cliquer sur la flèche retour

Bienvenue à Lombok,

son bureau d'information ultra moderne et ses boutiques tendances de bord de plage,

ses magasins de surf, et ses restaurants de Fizza et Fasta !

Bienvenue aussi dans notre charmant hôtel, le Matahari Inn, avec sa décoration chaleureuse, son jardin exotique, et sa piscine divinement rafraichissante après 5 heures de voyage, ... le tout pour seulement 12 euros la nuit (soit 6€ par personne !)

Bien rafraichis ?
Alors vous êtes prêts pour une escapade à moto avec Marco à la découverte des criques isolées et des premiers clichés de surfeurs.

Ayez confiance, j'ai bien étudié le guide : il suffit de suivre la côte !

La crique où nous vous emmenons se nomme Teluk Mawi. Elle se trouve à une quinzaine de kilomètres de Kuta Lombok.
Pour la trouver, rien de plus simple. Après 50 minutes d'une route parsemée de nids de poules, et 3-4 arrêts pour demander notre chemin à quelques rares passants, nous appercevons le fameux panneau indicateur de 50cm sur 50 qui nous avait étonnamment échappé lors de nos précédents passages. Après 10 minutes d'une route encore plus bosselée, une barrière surgie de nulle part se dresse devant nous. Une fois allégés de 5000 roupis (0,35€), nous sommes ravis de constater que notre contribution aura sans doute permis au responsable de la barrière d'arrondir ses fins de mois, ... mais certainement pas à l'entretien de la route, que nous voyons rapidement se transformer en un chemin de terre toujours plus bosselé.
Arrivés à bon port, le spectacle est enchanteur : une crique déserte, une quinzaine de surfeurs au large affrontant les vagues, 2-3 vendeurs ambulants regroupés sous un auvent de paille, et 2 autres scooteurs échouées dans ce qui fait office de parking.

Heureusement, le gardien/vendeur ambulant nous fait comprendre qu'en nous allégeant de 5000 roupies supplémentaires, nous pouvons laisser notre moto en toute sécurité. Il la gardera au péril de sa vie ! Ouf, on est rassuré !!

moto aménagée avec un porte surf, garrée dans le fameux "parking" surveillé

A partir de là, détendez-vous et observez le spectacle.
Les vagues sont fortes, mais les surfeurs aguerris. Il prennent les vagues chacun leur tour sous nos yeux éblouis. Ils enchainent les figures. Nous ne nous lassons pas de les admirer un peu intrigués à l'idée de tenter à notre tour l'expérience le lendemain !

La tombée du jour nous rappelle à l'ordre : mieux vaut partir avant qu'il fasse nuit noir !

Le lendemain, nous utilisons la matinée pour patrouiller de l'autre côté de Kuta, côté Est. Là encore nous allons découvrir une succession de criques :

L'Est de Teluk Kuta d'abord, qui abrite une petite famille de pêcheurs, ...

... puis Teluk Serrenting qui abrite le seul et unique hôtel chic de la région : le Novotel.

Le contraste entre le pêcheur réparant sa maison et le luxe du Novotel laisse perplexe...

Après s'être embourbés sur Teluk Gerupuk, ...

..., nous décidons de nous baigner à Teluk Gumlung

Malgré la plage déserte, nous nous faisons repérer par des vendeurs à la sauvette auxquels Marco résiste joyeusement avec sourire et sans froid.

Une petite famille s'apprête à amarrer pour la pêche de l'après-midi

Et hop à l'eau !

Sur le chemin du retour, nous observons le spectacle d'une vie quotidienne non perturbée par un tourisme encore très limité.

Ne vous mèprenez pas, le groupement de bouteilles sur le bord de la route est une station service !
Si, si, regardez encore une fois et faites un arrêt sur image !

Après l'observation, place à la pratique : nous voici partis pour un après-midi de cours de surf !
Explications en image avec Marco

Après avoir "padelé" intensivement pour rejoindre le lieu du départ de la vague,

Vous attendez patiemment l'arrivée de LA vague porteuse de toutes les sensations

Quand la vague arrive, vous vous retournez, et vous "padelez" de toutes vos forces pour prendre de la vitesse et espérer être emporté par l'onde

Une fois qu'elle commence à vous pousser, vous vous mettez sveltement debout et vous vous laissez porter le plus loin possible ! Facile non ?

Ah, un petit détail : une fois que la vague vous a emmené 300 mètres plus loin, il ne vous reste plus qu'à padeler en contournant le récif pour rejoindre votre point de départ.
Bon courage !

Notre "instructeur", en tout cas, il aime ça !

Et nous, on peut poser fièrement avec nos planches, avec la satisfaction d'avoir essayé !

Au village les enfants en ont vu passer d'autres.
Dans quelques années, ils seront sans doute eux mêmes de grands surfeurs méconnus !

Voilà.
La fin de notre voyage se termine et nous utilisons notre dernière journée pour rentrer sur Bali avant de prendre notre avion. Bus, ferry, bus, le trajet est long mais il nous donne l'occasion de repasser le film de nos vacances dans nos têtes.

A notre arrivée au port de Bali, la beauté de la baie où nous accostons nous invite à revenir pour découvrir d'autres coins cachés, éloignés du tourisme de masse, tant qu'il y en a encore ...

Bali 4 : Gili air, l'ile sans voiture

2009-08-05T12:00:00.000-07:00

petit truc : vous pouvez afficher les photos en grand format en cliquant dessus. Pour revenir à votre lecture, il vous suffit ensuite de cliquer sur la flèche retour

L'archipel des Gili est un ensemble de 3 minuscules îles posées au large de Lombok, à 3 heures de speed boat de Bali.
Celle où nous avons élu domicile pendant notre court séjour s'appelle Gili Air.
Pour la décrire, on n'a d'autre choix que d'utiliser des termes un peu galvaudés : plages de sable blanc, eaux turquoises, réseau hôtelier exclusivement constitué de bungalows intégrés au paysage, et population accueillante.

Notre île ne dépasse pas 2km2 !

L'arrivée se fait sur la plage, les pieds dans l'eau.
Attention à ne pas mouiller vos jolies sandalettes toutes neuves !

Mais ce qui fait la spécificité de Gili Air, c'est indéniablement l'absence de voiture. On s'y déplace à pieds ou en voiture à cheval sur les quelques chemins de terre qui quadrillent ce minuscule bout de terre posé sur l'océan.

Bernard, le "traiteur de Lyon" qui a troque son tablier contre des tongues, nous a très bien accueillis et notre bungalow, avec sa salle de bain extérieure et sa petite terrasse sur le toit, nous promet de bons moments de détente.

Un merci au passage à Cristina pour le petit haut rayé rouge et blanc
qui s'accordait parfaitement avec ma nouvelle jupe blanche !

La première activité à laquelle nous nous adonnons est le tour de l'ile par la plage.

Après avoir choisi la plage la plus déserte pour savourer notre premier bain, nous voyons peu à peu le paysage s'obscurcir et nous offrir un spectacle de lumières que nous ne nous lassons pas de prendre en photos.

Après le spectacle du coucher de soleil j'ai souhaité le comparer à celui du levé de soleil, qui n'avait rien à lui envier !

Comme la région est réputée pour ses spots de plongée, nous en avons profité pour faire une initiation au PADDI, diplôme de plongée international.
Après les exercices de sécurités en piscine (décompression des oreilles, échange des respirateurs, stabilisation dans l'eau, ...), cap au large !

Là, au milieu des poissons multicolores, ...

... nous rencontrons 2 tortues de mer !
Quelle émotion ! Voir ce mammifère ancestrale si paisible sous l'eau nous a littéralement émerveillés !

Une mention spéciale aux serveurs du minuscule restaurant qui nous a fait office de cantine pendant notre séjour à Gili Air. Joviales, capable de dire quelques mots dans toutes les langues (y compris en japonais), ils nous ont notamment donnés des crampes de rire à l'estomac lors d'une parodie de soirée DJ, improvisée avec une paille en guise de micro et une tasse à café en guise de bouton du tuner.
Chapeau les artistes !

Comme chaque fois que nous quittons une région à Bali, notre cœur se sert en attendant le bateau sur l'embarcadère décoratif (nous embarquerons comme toujours les pieds dans l'eau) ! .

Notre bateau nous amène vers Lombok, où nous découvrons un port minuscule où il faut encore accoster les pieds dan l'eau.

Ouf, Lombok semble encore plus paisible que notre petite Gili Air !
Ça promet un bon épilogue !

Bali 3 : l'intérieur des terre et la jungle

2009-08-05T11:00:00.000-07:00

petit truc : vous pouvez afficher les photos en grand format en cliquant dessus. Pour revenir à votre lecture, il vous suffit ensuite de cliquer sur la flèche retour

Après Ubud, nous avons choisi de nous enfoncer encore plus loin dans le centre de Bali, vers des territoires toujours plus préservés. Cap donc sur Munduk !

Sur la route de Munduk, nous avons rencontré des animaux étranges, ...

et visité le temple Pura Ulan Danu Bratan, élégamment posé sur le lac Bratan.

la pagode à 11 toits est appelé un Meru

Arrivés à Munduk, nous découvrons notre charmant petit bungalow, posé sur le flanc de la montagne, au beau milieu des rizières.

De notre petite terrasse, nous pouvons nous reposer en observant la vue imprenable sur les rizières.

Rien de tel pour découvrir notre nouvel environnement qu'un petit trek au milieu des plantations.

La région est d'une richesse presque ostentatoire. Tout y pousse :

cacaoyers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . girofliers

caféiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bananiers

ananas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bananiers

Arrivés au terme de notre ballade, nous ne résistons pas à la tentation d'un bon bain dans la cascade (11 m de haut tout de même !)

Petite photo avec notre guide qui est en fait Homme de Chambre à notre hôtel. Un bon moyen de compléter ses revenus et d'améliorer son niveau d'anglais.

Pour finir la journée, nous n'avons pas pu résister à la tentation d'un massage délassant : jeunes femmes en sarong, lumière tamisée, huiles odorantes, musique relaxante, et bain de pieds dans une bassine d'eau tiède remplie de pétales de fleurs, ... après une heure de tripotages, il ne nous reste qu'à observer les soleil se coucher sur les rizières.

Le lendemain, nous cèdons à la tradition commencée en Thaïlande et nous lançons dans un cours de cuisine balinaise sous la direction de la "chef cuisinière" du village.

Au menu :
- Timbungan Ayam (clear chiken soup with sliced cassava leaf garnished with fried shallots)
- Bergedel Jagung (corn fritter)
- Pepes Ikan Laut (fresh fish of the day with spicy Balinese sauce wrapped with banana leaf, and grilled)
- Pecakan Ayam (sliced chicken boiled in grated coconutand Balinese sauce)
- Urap Paku (Spinach combined with peanut, fried shallot, garlic, little chilly, served with fresh grated coconut)
- Dadar Galung (Wheat and Tapiocapancake with grated coconut and palm sugar inside)
- Pisang Goreng (bana fritter served with melted palm sugar)

Chaque plat était délicatement relevé d'épices locales et joliement présenté.
Une mention spéciale au poisson cuisiné à l'étouffé dans une feuille de banane et aux crêpes vertes aux noix de coco.
Notre seul regret : n'avoir pas pu finir notre assiette !

Après manger, nous avons pris la route pour la côte afin d'atteindre le port où nous prendrond le bateau qui nous amènera vers la 2è partie de notre voyage.

Sur le trajet, nous demandons à notre chauffeur de nous déposer à Pura Tanah Lot pour découvrir l'un des temples les plus visités à Bali.

Le choc est immédiat : après 10 minutes de zigzags dans le dédale d'échoppes à souvenir, nous découvrons enfin le petit bout de pagodes submergé par la foule. La nostalgie de Pura Kehen nous envahi.
L'ironie de ce site est que l'entrée au piton rocheux est interdite au public. Une bonne raison s'il en fallait pour s'éloigner de la cohue et admirer le temple des falaises alentours.

Certains se payent même le luxe de surfer dans ce décor de carte postale !

Premiers contacts avec la mer qui préfigure la 2è partie de notre voyage aux accents balnéaires...

Bali 2 : Temples et Palais

2009-08-05T10:30:00.000-07:00

petit truc : vous pouvez afficher les photos en grand format en cliquant dessus. Pour revenir à votre lecture, il vous suffit ensuite de cliquer sur la flèche retour

Le 2è jour a été dédié à la visite des temples et Palaces le long de la sidemenroad.

Elephant Caves (Goa Cajah)

Ici, rien de bien excitant si ce n'est une caverne dont l'entrée est sculptée dans une tête de monstre datant et un bassin ornée de 3 statues de femmes. Ce qui fait la spécificité de cet endroit est son ancienneté : le tout date du 11è siècle.

qu'il est beau mon homme en sarong !

Gunung Kawi

Ce temple présente des mémoriaux d'environ 8 mètres de haut chacun, sculptés à même la roche en l'honneur de rois balinais du 11è siècle.

Autour du temple, les rizières inondées offrent un spectacle de miroirs naturels éblouissant.

Tirta Empul

Tirta Empul est un temple possédant une source sacrée dans laquelle se baignent les pèlerins pour se purifier. Le spectacle est étonnant car chacun se baigne à sa façon : certains avec ferveur, d'autres avec plus de légèreté.

Ci-dessous la source offre un spectacle irréel, tout en couleurs :

Pura Kehen

Nous atteignons Pura Kehen après un trajet par une adorable route bordée de bambous et palmiers

Pura Kehen est sans doute le plus beau temple que nous ayons visité de part le détail des sculptures la végétation faisant partie intégrante de la composition, et surtout la tranquillité dans laquelle nous avons pu visiter ce site (nous étions les seules touristes !). Dommage que notre faim de loup ne nous ai pas permis de l'apprécier à sa juste mesure.

Kertha Gosa

Sur la route menant à Semapura, nous abservons le quotidien des habitants

Un pos : maisonnette ouverte surelevée offrant une ombre réconfortante aux habitants qui s'y retrouvent pour discuter et se reposer. Ces lieux de rencontre parsemment les rues des villages.

Un paysan laboure la terre à l'ancienne

En 1710, Semarapura (Klungkung) est devenue la capital de Bali. La dynastie Dewa Agung y a construit un délicieux palais dont le monument principal, le pavillon flottant, est un des bijoux de l'art de Klungkung.

Le pavillon flottant

Les plafonds sont ornementés de peintures présentant des mythes, des évènements du calendrier astrologique balinais, et des histoires de héros.

Bali 1 : Ubud, le carrefour de la culture hindouiste indonésienne

2009-08-05T10:00:00.000-07:00

petit truc : vous pouvez afficher les photos en grand format en cliquant dessus. Pour revenir à votre lecture, il vous suffit ensuite de cliquer sur la flèche retour

Arrivés en plein milieu de la nuit à Denpasar et conduit illico à Ubud, nous avons eu le plaisir de découvert notre charmant homestay à notre réveil : petit jardin intérieur léché, terrasse donnant sur les jardins des maisons alentour, bananiers, palmiers et Bouddhas, ... pas de doute, nous étions bien arrivés dans le centre de cette île gracieuse à la nature luxuriante qu'est Bali.

Sitôt le petit déjeuner pris (crêpe aux fruits comme pendant la quasi totalité de notre séjour), nous voici partis à la découverte d'Ubud. Une plongée immédiate dans la richesse naturelle et culturelle de Bali :

Sacred Monkey Forest Sanctuary (Mandala Wisata Wanara Wana)

Forêt des singes sacrés avec ses temple immergés dans la jungle, cette première visite donne le ton de notre voyage.

Ne vous fiez pas à leurs bouilles de petits saints, ces singes sont redoutables et peuvent vous agresser pour vous voler une banane ou protéger leurs petits !

Moi, de toutes façons, j'ai le plus gentil des singes à la maison !

Le lieu donne une impression d' "Indiana et le Temple Perdu", avec ses temples perdus dans la jungle et ses statues étranges voire menaçantes.

Le Warung Ibu Oka,

Oui, je sais qu'il s'agit là d'un restaurant et non d'un site touristique, mais vous le savez, chez les Burigana-Huvet, la découverte culinaire est au moins aussi importante que la découverte culturelle ! Ici, nous vous garantissons le meilleur "roast sukling pig" de la région, le tout dans une atmosphère conviviale où vous partagerez votre table avec les autres convives, assis sur des coussins.

Le centre d'Ubud avec son palais, le Pura Taman Saraswati, et son marché

Les rizières de Penestanan & Sayan

En nous promenant du côté de Penestanan à la recherche des rizières tant attendues, nous avons rencontré Iwayan qui nous a guidé à travers les rizières ...

... jusqu'à la rivière Ayung, havre de paix au milieu des rizières en terrasses , où nous n'avons pas résisté à nous baigner

Les dances Barong accompagnées de gamelan

Costumes splendides, personnages mystiques, jeunes femmes aux mouvements suaves et aux yeux de feux, ... je vous laisse apprécier les images et vidéos.

jeunes femmes dansant un rite de magie noire sous la direction d'une veuve démoniaque

La veuve transformée en monstre

Mpu Bahradah, un magicien de magie blanche accompagné de ses danseurs vertueux, s'oppose à la veuve démoniaque

Un aperçu en vidéo

et tout ça en une seule journée !
Quelle première journée riche de découverte ! Nous nous endormons en rêvant aux merveilles que nous découvrirons le lendemain dans les alentours d'Ubud.

Canyoning entre amis

2009-08-03T18:28:00.000-07:00

Avant notre séjour à Bali, nous sommes partis un week-end entre amis à Hakuba, station de ski de la région de Nagano. Notre joyeuse troupe se composait d'Eric et Anke, Yohann et Arthur, et vos 2 bridés préférés.

En consolation du temps exécrable qui nous a accueilli à notre arrivée à Hakuba nous avons eu la joie de découvrir le logement que nous avions réservé : un chalet tout en bois, spacieux, décoré avec goût, et avec tout le confort moderne pour rester à la maison si le temps nous y obligeait.

Après un bon onsen et quelques jeux avec Arthur, notre mascotte préférée, nous n'avons pas tardé à passer aux choses sérieuses...

... la préparation du repas !
Orchestrée bien entendu par notre cuisinier en chef : Marco.

Avec sa générosité légendaire, Marco a pris soin de préparer des quantités pantagruéliques de pâtes, et contre toute attente, nous avons réussi à manger l'intégralité de ce plat succulent (sans doute encouragés par la volonté de faire honneur au cuisinier !).
Camille et Anke, se demandent encore comment leur ventre a pu résister à une telle pression!

Malgré la pluie qui ne cessait de tomber, nos guides ont décidé de maintenir le canyoning en adaptant le circuit aux conditions climatiques.

Voici ce que ça a donné en images :

Et voilà ce que ça a donné en vidéos :
- Démonstration de maitrise par Marco :

(cliquez sur l'image pour démarrer la vidéo,
puis revenez à la page précédente pour continuer votre lecture de l'article)

- Descentes comparées (observez la différence de vitesse de descente selon le spécimen qui s'élance) :

Camille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marco

(cliquez sur l'image pour démarrer la vidéo,
puis revenez à la page précédente pour continuer votre lecture de l'article)

Étonnant, non ?!

Pour finir, petits chanceux, je vous ai fait une sélection de nos meilleures vidéos de karaoké. Attention aux oreilles, c'est du grand art !

Quoi ? Il vous manque le son ? Ce ne seraient que des images ?
Voyons. Vous n'imaginiez tout de même pas que j'aurais mis en danger vos fragiles tympans en mettant en ligne nos exploits vocaux !
Et puis, on a quand même un peu d'amour propre, nous aussi ...

Au pays des bouddhini

2009-07-21T07:38:00.000-07:00

C'est avec un peu de retard que je prends la plume pour vous parler du plaisir que nous avons eu à recevoir Stefano et Evangelia à la maison.
Nous avons adoré les longues soirées passées ensemble à écouter leurs découvertes quotidiennes, à refaire le monde, et à tenter de décrypter les faits et gestes de ces êtres très étranges que sont les japonais !

Pour profiter un peu plus d'eux, et nous désintoxiquer de la pollution de Shanghai, nous sommes partis un week-end tous les 4 à Nikko, dans les montagnes à 2 heures au nord de Tokyo.

Evangelia est rayonnante, et Stefano fait Roger Moore !

Nous n'avons pas manqué de visiter le fameux mausolée, histoire de compléter la panoplie déjà longue de temples visités par Stefano et Evangelia !

Un jolie panoplie de singes qui évoquent des préceptes philosophiques :
Dans la difficulté, on regarde ses amis qui nous attendent plus bas
Un enfant ne doit ni entendre, ni voir ni dire de choses choquantes

Mais nous avons surtout particulièrement apprécié la ballade au bord de la rivière bordée de petits Bouddhas surnommés "Bouddhini" par Evangelia

Soirée dans notre petit hotel agréablement vieillot

Le lendemain, visite d'une cascade de 75m de haut. Le clou du spectacle étant la descente en ascenseur pour observer la cascade d'en bas. Une expérience mystique !

Comme toutes les histoire d'Astérix le Gaulois qui se terminent traditionnellement par un banquet autour du feu, les week-ends au Japon se finissent eux dans un onsen.
Celui-ci n'a pas fait exception à la règle !

Un anniversaire en 3 étapes

2009-07-16T20:12:00.000-07:00

Le 4 juillet dernier, c'était mon anniversaire. Mais gâtée comme je suis, j'ai eu droit à 3 anniversaires !
Récit.

Le 3 juillet, Marco a fait sauter le bouchon d'une bouteille de Moët & Chardon afin de partager ce moment de fête avec Stefano et Evangelia qui venaient d'arriver et avec Mattia qui partait le lendemain.

Même Stefano a participé à la fête malgré ses 38° de fièvre !

A Shanghaï, mon meilleur cadeau d'anniversaire a été la joie de passer une soirée avec Benoit, exceptionnellement en Chine pour quelques jours dans le cadre de son MBA. Nous avons mangé une cuisine savoureusement épicée du Yunan dans un chaleureux décors colonial, puis nous nous sommes rendus dans le plus haut bar de Shanghaï, au 98è étage du World Finance Center, pour contempler la ville illuminée d'en haut, un verre de Martini Gin à la main. Quels snobs !

Enfin, de retour à Tokyo, je suis allée chercher le cadeau que Marco m'avait amoureusement commandé : une boite de violoncelle ultra moderne en carbone : ultra légère pour préserver mes tendres épaules, ultra résistante pour pouvoir mieux protéger mon violoncelle en toutes circonstances, et ultra design pour pouvoir frimer devant mes co-pupitres d'orchestre !

Ironie du sort, c'est une boite chinoise. Ils sont quand même fort ces chinois !!

Mille mercis à mon adorable Marco qui m'a comblée de toutes ses attentions !

Au pays du soleil brouillé

2009-07-09T07:17:00.001-07:00

La première impression en arrivant à Shanghai, c'est le sentiment de se retrouver dans un immense jeu de Tetris, où les grattes ciels poussent comme des champignons.

Cliquez sur les photos, et vous verrez que ce sont bien des bâches

qui recouvrent ces immeubles des pieds à la tête !

C'est bien simple, à chaque coin de rue se construit ici un gratte ciel, là un nouveau complexe de bureaux, là bas une nouvelle autoroute urbaine à 6 voies.

La plupart des chantiers de moyen calibre (en gros tout ce qui n'est pas un gratte ciel)
se font sur des échafaudages de bambous. Impressionnant !

Outre la croissance à 2 chiffres de ces dernières années, Shanghai bénéficie de l'activité économique apportée par la préparation de l'Exposition Universelle de l'été 2009. Tant qu'à être en chantier, la ville a acquis une légitimité supplémentaire pour se restructurer !

Un slogan fort, voire limite dévalorisant, mettant l'accent sur l'entrée de Shaghai dans l'air de la "civilisation" : "Brilliant EXPO with civilization. Civilized city with safe construction". A méditer...

Pour mieux comprendre la transformation de la ville, il faut aller à Pudong, dans la partie Est de la ville qui abrite le plus de grattes ciels, et observer les photos affichant fièrement la transformation hallucinante de cette vile.

Le mieux étant encore de monter sur le plus haut gratte ciel de Shanghai (surnommé le "décapsuleur"), et d'observer cette ville qui n'en finit pas, emprisonnée sous un nuage immuable d'humidité, de poussière et de pollution. Un immense haut le cœur vous prends, et ce n'est pas la hauteur qui en est responsable, même si du haut du 100è étage vous regardez cette vue apocalyptique à travers le sol en verre !

Vue embrouillée du Shanghai World Finance Center

Si vous avez réussi à passer ce baptême du feu et vaincu votre nausée, vous pouvez alors apprécier un autre Shanghai.

Celui d'une modernité que tous les superlatifs ne suffisent pas à décrire...

Celui de la French Concession ou plane un esprit tellement européen...

Celui des quartiers populaires et ouvriers...

Celui des contrastes entre modernité et tradition (en pleine reconstruction bien entendu) !

Mais, Shanghai, c'est surtout une peuple dynamique, ambitieux, extraverti, curieux, pressé, bruyant, et chaleureux.

Ce sont des parcs et même parfois des rues entières remplies de personnes pratiquant le Taishi tôt le dimanche matin...

Ce sont des gens qui se déplacent à vélo malgré les 30 degrés et les 70% d'humidité, alors que des plus nantis apprécient la joie des vélos et scooters électriques d'un silence presque irréel au regard de cet environnement si bruyant...

Ce sont des bassines de lessive qui trempent dans la rue, et des familles qui se photographient à côte d'une statue...

Ce sont aussi des rassemblements improbables au People Square, le parc du centre de Shanghai :

- Le "mariage market" où des tractations obscures se nouent entre des parents qui cherchent le meilleur partie pour leurs enfants.

- l'English Corner, où je me suis immédiatement retrouvée encerclée d'une quinzaine de Shanghaiens communicatifs, désireux de parler anglais avec des étrangers !

Premières photos au Nikon 90

2009-06-21T05:59:00.000-07:00

Pour ceux qui ne sont pas au Japon, sachez qu'ici, c'est la saison des pluies. Au placard donc les pique-niques au parc, et bonjour les après-midi bowling avec les amis !
Un bon prétexte pour tester le nouvel appareil photo de Marco.

Tout d'abord, voici un petit aperçu des différents styles en compétition

Daphnée et son fameux posé /roulé _ Marco et son efficace tourné de doigts

Yohann et sa régularité légendaire _ Camille et son irrégularité tout aussi mythique

Et voici ce que ça donne en mouvement :

9 boules ... et Spare ! Quelle maîtrise !

Viennent ensuite les réactions post lancé de boule

Arrrgh, plus qu'une debout ! _ Ca vous épate la trajectoire en elypse, hein ?

Bah, on ne peut pas gagner à tous les coups ! _ Pas facile d'accepter d'être "seulement" 2è !

Ah, ce que ça fait du bien quand ça passe ! _ Sachons modeste triomphe garder...

Un petit coup d'œil à nos charmantes voisines de la piste d'à côté

Pour terminer par des jeux Séga. Une vrai journée revival années 80 !

Le plus doué de nous tous ayant été sans conteste Arthur, qui a tenu avec application son rôle de porte bonheur de Daphnée (2 strikes avec le petit roi main dans la main !)

Quelle fine équipe !

Mattia ou la passion contagieuse de la photo

2009-06-16T07:30:00.001-07:00

Mattia à Tokyo

Mattia est arrivé jeudi dernier pour une visite de presque un mois au Japon. Comme de bons épicuriens que nous sommes, nous l'avons immédiatement initié aux plaisirs de la nourriture locale par un Shabu-shabu dans un restaurant de quartier....

...puis, au Gompachi, à Roppongi, un des quartiers les plus festifs de Tokyo.

A noter qu'en cadeau de bienvenue, il a eu la chance d'admirer à loisir la chute de rein d'une (porno?) star américaine qui mangeait à côté de nous. Coiffée d'une chevelure (perruque ?) platine à la Marilyn, elle nous a médusés par son décolleté dans le dos qui se terminait sur un petit slip noir en sky recouvrant à peine la moité de ses fesses potelées. Dans mon hébétement, j'en ai oublié de prendre une photo. Maigre consolation, je vous invite à regarder la vidéo ci-dessous où elle apparait furtivement, de dos et, malheureusement... assise ! Mille excuses à nos fidèles lecteurs ! Heureusement, Marco, comme à son habitude, nous y diverti joyeusement avec sa mine de séducteur.
Cliquez sur l'image pour visionner a vidéo puis revenez en arrière pour continuer votre lecture du blog

De 1ers jours de Mattia

Comme évoqué dans la vidéo, nous avons fait découvrir à Mattia les folles nuits Tokyoites. En grands fêtards que nous sommes, nous l'avons donc emmené dans LA discothèque de Tokyo que nous connaissons. Nous avons tenu quand même quelques heures avant que Marco sonne le départ : il ne faut quand même pas abuser des bonnes choses !

Sukiji et ballade photographique

Bien avant la discothèque, Marco et Mattia se sont levés à 4 heures du matin pour assister au spectacle le plus vivant de Tokyo : le marché au poisson de Tsukigi et sa crié.
Ci-dessous quelques clichés prises par Mattia, le roi de l'appareil photos.
cliquez sur les photos pour les agrandir.

Après une bonne sieste, nous avons retrouvé Kiki (nouvelle collègue chinoise de l'équipe de Marco) à Ginza pour une exposition de photos, suivi d'une mise en pratique photographique avec le maître Mattia.
cliquez sur les photos pour les agrandir.

Et devinez ce qu'à acheté Marco après cette journée de photographie ?....

L'exceptionnel boitier Nikon D90 et l'objectif Nikon 18200 VR
Quel folie !

Amis

2009-06-13T23:07:00.000-07:00

L'avantage de l'expatriation, c'est qu'on noue parfois de belles amitiés qui tirent leur force d'une expérience commune d'adaptation à un pays inconnu. Aujourd'hui, j'avais envie de revenir sur quelques amitiés nouée pendant notre séjour au Japon.

Nous avions déjà parlé de Yoahnn et Daphnée que nous avions rencontrés à l'occasion de la fête de départ d'un collègue de Marco et Yohann. Nous avons ensuite rapidement noué des relations d'amitiés et avons partagé ensemble un week-end au ski et des soirées entre amis. Le petit roi Arthur partage leur vie et, du haut de ses 2 ans et demi, il commence déjà à comprendre le japonais et en parle déjà quelques mots. Nul doute qu'il dépassera bientôt le niveau de ses parents ! Ci-dessous notre dernière sortie dans un de nos quartier favori : Asagaya.

Le petit Arthur va à la même crèche que la jolie Inès. Sa maman, Fanny, a été envoyée en expat par sa société en janvier 2007, et Vincent et elle ne pensaient pas à cet instant avoir l'heureuse surprise de donner naissance à la petite Inès dans la même année. A croire que l'atmosphère et la qualité de vie japonaises sont propices à la fertilité, car juste avant leur retour en France ils donneront naissance à une autre petite princesse nippone en juillet.
Le week-end dernier, nous avons passé un délicieux dimanche bucolique avec eux où nous avons mangé dans un restaurant italien au bord de la rivière Kandagaw, et ou nous avons ensuite découvert le charmant parc Koishikawa Korakuen.

Peut-être vous souvenez-vous aussi de Anke et Eric que nous avions rencontrés au week-end de ski à Nozawa Onsen ? Ce couple franco-allemand, nous avait interpelé par son goût prononcé pour le voyage découverte et sportif. En gros, des adeptes comme nous de l'UCPA, de l'aventure et des grands espaces ! Un week-end ensemble est d'ailleurs à l'étude. Nous ne manquerons pas d'informer nos chers lecteurs de la réalisation effective de ce projet.

Pour finir, nous évoquerons mon ami Erwan qui nous a si gentiment acquillis tour à tour à Tokyo, d'abord Marco en avril, puis moi en juin, en appaisant nos craintes vis à vis de la nouvelle vie qui nous attendait. Erwan a déjà vécu 9 ans au Japon. Autant dire qu'il est sans conteste notre maître en japonais, qu'il parle et lit quasi couramment ! Prochain projet, et pas des moindres : un voyage de 4 semaines en Australie en mode routard (sac sur à dos, tente, et toute la popotte). On lui souhaite plein d'aventures passionnantes ! Nous n'avons malheureusement pas de photo récente, mais nous essaierons de réparer ce désagrément au plus vite.

Un an, ça se fete !

2009-06-04T06:27:00.000-07:00

Et oui, voici un an que j'ai débarqué avec ma grosse valise pour rejoindre mon homme au pays du soleil levant !
Un an, déjà ! Comme le temps file ...
Un an, seulement ? On ne l'a pas vu passer !
Un an, ... et après ? Bon, ne parlons pas de choses qui fâchent

Ce soir là, je suis revenue fissa du boulot, et je me suis transformée en japonaise :
le kimono offert par Antonio sur le dos (merci Antonio !) accompagné de tous les accessoires offerts par les Burigana de Bruxelles (Merci Piero et Cristina !), et hop, me voilà dans la cuisine à préparer un bon petit repas à mon amoureux !

Une bonne occasion de remercier Marco pour cette année de bonheur partagé au Japon.
Une année pour découvrir et s'étonner. On se souvient des cours de japonais intensifs parfois / en dillettante souvent, des "arigato gazaimasu" respectueux et les "irashaimasen" insupportables à l'entrée des magasins, des échanges de cartes de visites à 2 mains et des files bien alignées dans le métro, des jolies jeunes filles à la peau de soie et aux jupes trop courtes, de la folie urbaine et des temples sereins, des onsens relaxants et du ski dynamisant, des toilettes chauffantes et des robots dynosaurs, les feux d'artifices de Yokohama avec Kyiomi et Erika, Keishi et les autres étudiants du cours d'Italien, Tetsuya et tous les collègues de Marco de L'Oreal , Inohana-san le professeur de japonais de Marco, les tennis camp super organises sur les îles, la poudreuse divinement légère de Nagano, Aki la fêtarde jazzy pleine de bon tuyaux, Shilo et les autres étudiants du cours de japonais, Yasuko et les instrumentistes de l'association de musique de chambre, les pique nique sous les cerisiers en fleur, le badmington dans notre yoyogi koen, nos trajets a vélo pour aller au boulot,...
Toutes ces rencontres, toutes ces découvertes, tous ces étonnements, n'auraient pas eu lieu si on ne s'était pas dit un jour de janvier : "allez, on tente l'aventure !"

Allez, tous ensemble : "Joyeux un an au Japon, ..."

Ca discute sec a l'Espace Langue Tokyo !

2009-05-22T06:49:00.000-07:00

A l'Espace Langue Tokyo, on parle japonais mais aussi français.

C'est dans cette petite école sympathique, idéalement située dans le quartier d'Harajuku (à 5 minutes en vélo de chez nous), que j'ai commencé à animer des salons de conversation en français, il y a 1 mois.

Le lundi soir, j'anime un salon de niveau 1, le niveau "le plus faible"

En fait, à ma grande surprise, les 2 jeunes participants de ce salon sont d'un niveau bien plus élevé que ce à quoi je m'attendais. Voyez plutôt :
- Takayuki travaille dans une galerie de photos d'arts, et sa petite amie est française...
- et Kazunoli fait une thèse en littérature française sur Villier l'ile de Arles, poète symbolique du 19è siècle. Habitué à lire en français il cherche à améliorer son oral pour passer le concours d'entrée dans la meilleure université de Tokyo dans cette spécialité.
Le lundi, on parle donc art et littérature, un bon moyen d'en apprendre plus sur Daido Moriyama (grand photographe japonais), Gustave Moreau (peintre symbolique de la 2è partie du 19è siècle), ou encore le musée de Benesse sur l'ile de Naoshima (le meilleur musée du Japon selon Takayuki).
Kazunoli parle comme dans les livres qu'il lit : "certes", "quant à ce sujet", "par conséquent", "son frère cadet"... Bien des français apprendraient à l'écouter parler !

Le mercredi, c'est le niveau 2, avec Tetsu et Takeyoshi, 2 seniors aux caractères opposés

Alors que Tetsu est cadre dans une entreprise d'imprimantes Allemande, et traduit des manuels techniques de l'allemand au japonais, Takeyoshi, lui, a gardé l'humilité des familles pauvres de la campagne, malgré son poste chez Mitsubishi.
L'un aime la randonnée et la haute montagne, alors que l'autre aime les danses de salon (il est capable d'en faire plusieurs heures par jour, plusieurs jours de suite !).
Le duo est étonnant, chacun conservant sa condition sociale jusque dans les prises de paroles du salon de conversation !

Enfin, le vendredi, pour le niveau 3, c'est la compétition à celui qui aura le CV le plus passionnant :

- Miya travaille en tant qu'assistante avocate
- Yoshiko est aide soignante pour des malades d'Alzheimer.
- Yuko est responsable du pôle automobile à l'Agence Française pour les Investissements Internationaux (AFII), agence destinée à favoriser les investissements d'entreprises étrangeres en France
- et aujourd'hui encore, c'est Hideki qui est venu. Responsable marketing chez un importateur de boissons alcoolisées, il a passé une année "paradisiaque" (selon ses propres mots) à Bordeaux, au frais de son entreprise qui souhaitait développer son activité en France.

Ces salons sont l'occasion d'échanges passionnants avec des japonais de tous horizons, jeunes ou moins jeunes, aisés ou moins aisés, hommes ou femmes. Deux traits de caractère les réunis : la curiosité et l'ouverture sur le monde.
Les discussions variées, profondes ou légères, économiques ou de société, drôles ou tristes, sont des occasions uniques de connaitre le japon et ses habitants, que je n'aurais jamais pu avoir avec mon maigre bagage en japonais.

Maintenant, ma photo est elle accrochée au tableau des professeurs, à l'entrée de l'école, et je compte bien continuer cette expérience aussi longtemps que possible !

Un peu d'air frais !

2009-05-03T06:37:00.001-07:00

Rappel : vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir.
Bonne lecture !

Pour la Golden week, nous sommes partis prendre l'air dans la région de Hida des Alpes japonaises.

Partis en bus (moitié moins cher que par le train tout de même !), nous sommes arrivés à Takayama après 5h30 de trajet, et avons élu domicile dans le charmant Minshuku Sosuke. Avec son foyer central traditionnel typique de la région (irori) et ses chambres en tatamis, il est idéalement placé en face du onsen de la ville.
Sous l'impulsion de Marco, nous n'avons évidemment pas manqué de le tester : décoration léchée, propreté irréprochable, relaxation et sérénité*.

*Eh non Paola, ce n'est pas encore cette fois que nous aurons la joie de partager ton expérience désastreuse du seul onsen sale du Japon !

Notre bus, et Marco devant le panneau de notre Minshuku

Premier jour, découverte de Takayama, surnommée également la petite Kyoto.

Nous avons découvert la ville à vélo, le long de son canal.

Nous n'avons évidemment pas manqué de visiter la douzaine de temples du quartier boisé de Terramachi, tellement proches les uns des autres que nous n'avions même pas le temps de remonter sur notre vélo !

Puis nous avons visité le cœur de Takayama, Sanmachi, un quartier émaillé d'échoppes traditionnelles dans des maisons datant de l'époque d'Edo.

Deuxième jour, plongée dans la nature verdoyante des Alpes japonaises

Visite de 2 villages phares : Shirakawa-gô et Ainokura.
C'est un véritable plaisir des yeux. Ces villages, classés patrimoine mondial par l'UNESCO, renferment de splendides chaumières, les Gasshô-Zukuri, datant pour certaines du 17è siècle.
Quel plaisir de visiter ces villages entourés de rizières par une délicieuse journée ensoleillée de printemps ! Enfin un peu de quiétude loin de la tumultueuse Tokyo !

Ça ne vous fait pas penser à la maison d'Hansel et Gretel ?

Ici, l'intérieur de ces fermes, dont les poutres sont tenues par des milliers de nœuds

Pour notre 3è journée, retour à Takayama où nous avons notamment visité la superbe demeure de marchand de la famille Yoshijima, citée dans de nombreuses revues d'architecture. Un petit havre de paix. Voyez plutôt :

Le mot de Marco : une pièce manquante au puzzle de la culture japonaise.
Enfin un peu d'harmonie entre l'architecture et la nature.
Vive les chaumières !

Omedeto gozaimasu Marco-san !

2009-04-16T05:34:00.000-07:00

Marco a fêté ses 36 bougies dans une atmosphère idyllique :
- un temps splendide
- un zeste de mémoire historique
- des paysages exceptionnels
- et surtout, une diaspora réunie
Quel meilleur cadeau d'anniversaire ?

Le premier jour, après une matinée de trajet en Shinkansen, nous sommes immédiatement partis visiter le musée de la paix.

Avec un détachement presque cynique, le musée raconte pourquoi la bombe atomique a été choisie pour mettre fin a la guerre plutôt qu'une intervention militaire (triste calcul politique visant à préparer la suprématie des Etats-Unis sur l'URSS pour l'après guerre).
On nous explique également comment le choix d'Hiroshima s'est fait plutôt qu'une autre ville (il s'agit de la plus monstrueuse expérience scientifique de l'humanité : Hiroshima n'ayant pas souffert de bombardement précédemment, le choix de cette ville permettait de déterminer très exactement les ravages de la bombe A)
Puis viennent les histoires individuelles d'enfants, de femmes, de civils de tous ordres rencontrant la mort au milieu de leur activité quotidienne pour les plus chanceux. Les autres mourront au bout de quelques heures, jours, semaines ou mois, après d'atroces souffrances, leur peau tombant en lambeaux, et leur sang empoisonné par les radiations.

Pour nous remettre de nos émotions, nous nous sommes promenés dans le parc de la paix.

Une mention spéciale pour notre hôtel, : faisant partie intégrante d'un centre culturel, l'Astor Plaza est l'hôtel le moins cher où nous ayons eu l'occasion de séjourner au Japon, propre, bien aménagé, à 2 pas du parc de la paix, et avec une vue exceptionnelle sur Hiroshima !

Le soir, rien de tel qu'un Okonomiyake pour finir la journée en beauté. Ambiance joviale et populaire.

Le lendemain, j'ai visité mon premier château au Japon. Je suis maintenant une passionnée : je veux tous les voir !

Dans l'enceinte du château nous avons assisté à une compétition amicale de Kendo. Des enfants de 6 à 15 ans s'affrontaient pieds nus dans l'herbe pendant que d'autres s'entrainaient ou achetaient des brochettes au stand à côté.

L'après midi, départ pour la mythique île de Miyajima

N'échappant pas à la règle, nos yeux sont restés littéralement fascinés par la masse rouge du majestueux Tori de Miyajima, nous éblouissant de sa lumière rouge sur fond de ciel bleu. Son gigantisme est saisissant et nous restons de longs moments à tourner autour pour le prendre en photos sous toutes les coutures, cherchant le meilleur angle pour immortaliser notre émotion.

Après la visite du temple, et un petit tour dans les petites rues traditionnelles du village, nous rentrons à notre hôtel.

Enchantement du lieu quand nous découvrons que notre Ryokan se trouve au beau milieu de la forêt habitée par des daims.

Tous habillés en yukata, c'est donc dans cette atmosphère idyllique que nous fêtons l'anniversaire de Marco, autour de mets japonais savoureux servis par notre hôtesse.

Seul le mini piano mécanique perturbe cette atmosphère feutrée.

Terrible n'est-ce pas ?!

Le dernier jour, avant de partir de cette île magnifique, nous sommes montés au mont Missen par le téléphérique afin d'admirer la vue d'en haut.

Immortalisation du splendide panorama, salutations aux singes qui gardent son sommet, visite de quelques temples, et descente à pied au beau milieu d'un parc naturel protégée. Nos mollets s'en souviennent encore !

Sakura

2009-04-13T21:52:00.000-07:00

La découverte du Japon s'est faite pour nous au meilleur moment de l'année: la fleuraison des cerisiers = SAKURA !

L'enchantement est d'autant plus intense que ça ne dure qu'une quinzaine de jours.

Du point de vue bouddhiste, elle est le symbole de l'impermanence des choses, de l'éphémère de la beauté.

Les Japonais fêtent le triomphe du printemps fleuri par des promenades et des picnic dans les parcs et jardins, camera à la main à tout âge, prêts a cueillir les bourgeons et la maturité des fleurs, jusqu'à la chute inévitable des pétales sur le sol.

L'émerveillement pour la beauté de la nature a toujours été pour moi une grande source de joie, surtout au printemps, qui marque la renaissance de la vie après la mort apparente de l'hiver.
Dans ce sens, j'étais japonaise sans le savoir et j'en suis heureuse.

Merci à Camille et Marco de nous avoir donné l'opportunité de se ce magnifique voyage-découverte, enrichi par la joie de voir toute la famille réunie au pays du soleil levant.

Cristina

Les cerisiers sont en fleur. Vive Sakura !

2009-03-30T06:42:00.000-07:00

Après une longue journée de ski, un repos bien mérité s'imposait.
Rien de tel qu'un petit pique nique dans le parc de Yoyogi sous les cerisiers en fleurs !

Hélas, nous n'avons pas été les seuls à avoir cette idée ...

Regardez plutôt :

Et kampai* !

* santé

Goofy ou regular ?

2009-03-29T07:24:00.000-07:00

Samedi dernier, nous avons fait notre dernière sortie de ski de la saison.
Comme tout japonais qui se respecte, Nobu a optimise notre journée au mieux : départ à 3:50 du matin pour éviter les embouteillages de l'aller, et retour à 23:30 pour éviter ceux du retour ! Mais les longues heures de trajet (3 heures aller et pareil au retour) sont vite oubliées une fois arrivés devant un paysage comme celui-ci :

Cette fois-ci, c'est la station de Myoko que nous avons découverte en compagnie de Nobu, un collègue japonais de Marco mordu du ski, et Jin, une collègue Coréenne, toujours prête à tenter de nouvelles aventures (elle avait aussi participé avec nous aux 2 week-ends de tennis).

Et hop, dès 9:40, une petite bière pour bien démarrer la journée !

Chacun son style. Marco et moi avons choisi le snow board pour changer un peu.

Cherchez l'erreur.
Vous ne devinez pas quelque chose de bizarre dans le style de Marco ?

Je vous laisse une deuxième chance :

Alors ?
Mais non, ce n'est pas le problème qu'il tombe ! Dans la communauté des surfeurs, ça fait partie du style ;-)
Non, le problème est que Marco est goofy (non, pas bouffi : Goo-fi !), et pas regular.
Et ça change quoi me direz vous ? Ça change que son pied d'appel est le droit, non le gauche. Ses fixations sont donc montées à l'envers ! C'est pour ça qu'on dirait qu'il avance à reculons !

Mais ça ne nous empêche pas de garder l'humour !

C'est le rap des surfeurs !

Après un bon onsen, nous nous jetons sur les spécialités locales que nous fait découvrir Nobu.

La gourmandise n'a pas de frontière !

Marco se lance !

2009-03-26T21:14:00.000-07:00

Aujourd'hui, je vous propose en exclusivité une petite séquence vidéo illustrant la complexité d'une simple réservation de chambre par un Gaijin. Une situation habituellement anodine, qui prend ici des allures de défis pour nos connaissances limitées en japonais !

Malgré les "euh...", "so...", "but...", "no...", et autres mots non répertoriés dans la langue japonaise, Marco s'en sort plutôt bien... avec les félicitations bienveillantes de sa maman, bien entendu !

Au Japon, les hôtels modestes ou traditionnels sont généralement tenus par des personnes ne parlant pas ou très peu l'anglais. Nous avions déjà eu des expériences malheureuses par le passé d'hôteliers indélicats qui nous avaient rapidement expédiés en entendant notre accent étranger.
Heureusement que Marco s'est présenté comme l'ami d'une personne ayant déjà séjourné dans l'hotel et que l'hotesse avait une patience d'ange !

Quelle victoire !

Et 2 Burigana de plus au pays des bridés !

2009-03-22T01:47:00.000-07:00

Fatigués mais heureux d'être arrivés, Cristina et Piero ont passé la porte de notre appartement lundi dernier.

En une semaine, ils nous ont impressionnés par leur énergie et leur curiosité. Ils ont déjà vu tant de choses !

Après une rapide installation dans notre appartement, et la traditionnelle visite de notre terrasse avec un panorama à 180° sur Tokyo, ...

... direction le temple Meiji, suivi d'une ballade dans les rues branchées d'Harajuku (c'est là que viennent s'approvisionner les "cosplay" ces jeunes déguisés en personnages de dessins animés ! Moyenne d'âge : environ 18 ans). Un bon moyen de plonger dans l'ambivalence japonaise : tradition et extravagance à la fois !

Le soir, nous n'avons pas résisté à l'envie de leur faire visiter Shibuya : foule joyeuse, néons multicolores, écrans géants, habillement extravagant de la jeunesse tokyoïte, histoire de leur faire oublier notre vieux continent !

Ils sont pas mignons les Burigana réunis ?

Le 2è jour, plongée dans l'histoire et la culture du Japon au musée de Ueno. Comme nous nous y attendions, Piero et Cristina ont dévoré l'art et la culture du Japon, et sont restés pas moins de 5 heures à arpenter les différentes galeries. Un milieu qui leur ressemblait plus que le quartier d'Harajuku !

Le 3è jour, visite de l'institut de culture italien et rencontre des élèves de ma classe. La discussion en italien est mal aisée, mais l'effort des élève est touchant et la communication fini par s'installer. Une occasion rare de parler avec des japonais.

L'après midi, ballade autour du Palais impérial, où Piero et Cristina ont eu la chance d'admirer des jolies étudiantes fêtant leur graduation dans des kimonos de cérémonie, tous plus élégants les uns que les autres !

Le musée des arts traditionnels achèvera d'illuminer les yeux de nos hôtes devant tant de raffinement.

Enfin le week-end ! Nous pouvons passer un peu plus de temps ensemble. Le beau temps nous invite à aller à Odaiba voir la baie de Tokyo.

A l'aller nous sommes plein d'énergie, mais au retour ...
c'est nous qui tombons de fatigue,
alors que les parents sont en pleine forme !

Si vous connaissez un peu la famille Burigana, vous aurez deviné que l'un de leur plus grand plaisir est le tourisme gastronomique. Ici quelques moments volés de plaisirs culinaires :

Isakaya . Tempuras

Sukiyaki . Sushis

Samedi, la famille Burigana a fait une pause musicale à Okurayama où ils ont pu vérifier que la musique est bien un langage universel. Direction ensuite Yokohama, avec une promenade le long de la baie, et la visite du quartier chinois.

Une première semaine bien remplie qui s'est achevée par un joyeux dîner avec les Manzi autour d'un plat de "pici all' aglione", amenés directement de Toscane par les parents Burigana !

Bon anniversaire les parents !

2009-03-19T08:32:00.000-07:00

Le mois de mars est vraiment un mois exceptionnel : outre le mois de la journée de la femme et de l'union de 2 petits bridés, c'est aussi et surtout le mois de ...
l'anniversaire de mes 2 parents adorés !!!!!!!!!

Ici, un souvenir de l'un de nos nombreux échanges sur Skype qui nous permettent de garder le contact, au delà des kilomètres qui nous séparent.

Ça méritait bien un petit article dans notre News, non ?

1 an déjà !

2009-03-08T04:05:00.000-07:00

Il y a un an déjà que nous nous sommes dit "oui".

Ce week-end, nous avons donc fêté dignement l'évènement dans le restaurant français "le Vinpicoeur".
Situé dans le sous sol d'une immeuble de bureaux du quartier Marounouchi, le lieu n'avait rien pour nous séduire, mais comme le restaurant nous avait été conseillé, nous nous sommes lancés.
Au final, le restaurant nous a enchanté : décoration type brasserie des années 30, nourriture délicate, et vins de qualité, une adresse à retenir !
A noter plus particulièrement le foie gras braisé servie avec son vinaigre balsamic, ainsi que les brochettes de cèpes, et la mousse de foie. Côté vins, j'ai été séduite par le Nuit Saint Georges, et Marco a craqué pour le Merlot.

La palme reviens à nos serveurs attentionnés qui nous ont saupoudré la soirée de plein de petites marques d'attention pour fêter l'évènement :

riz servi en forme de coeur _ dessert décoré pour l'occasion

Sans oublier notre serveur passionné par la France, qui a passé 3 mois complets à faire les vendanges dans toutes les régions viticoles de France !

Plein de petites portions pour une multitudes d'expériences gustatives différentes, et un échange de petites attentions qui ont fait de cette soirée une vrai réussite !

Après le plaisir du palais, c'est à Roppongi que nous avons terminé la soirée, ... sur une piste de danse !

Première semaine de travail au pays des bridés

2009-03-01T15:32:00.000-08:00

C'est chez Orange Labs Tokyo que j'ai décidé de poser mes bagages pour quelques mois.

Orange Labs Tokyo fait partie de la petite dizaine de laboratoires R&D de France Télécom dans le monde, qui a pour mission de repérer les potentiels transferts d'innovation vers le Groupe, de tisser des partenariats locaux, et de rechercher et développer les services et technologies qui feront la croissance de France Télécom de demain.

C'est donc un milieu très stimulant où l'on croise des robots dans les couloirs et des collègues plantés devant un match de tennis en 3D ! Confidentialité oblige, je ne vous en dirai pas plus sur les activités du laboratoire. Sachez cependant qu'on y rencontre toutes les nationalités : des français et japonais bien sûr, mais aussi un Sri Lankais, un Egyptien, une chinoise ou un Bengladeshien. Une ambiance propice donc à l'échange d'idées et de points de vue.

Au cours de ma première semaine de travail, j'ai trouvé des personnes disponibles, et amicales, qui m'ont accueillie comme un membre à part entière de l'équipe. En plus, grâce à mon 3,5è de temps de travail, je peux continuer à prendre des cours de japonais et d'italien et de tennis. Une qualité de vie privilégiée que je savoure à sa juste valeur !

Tutti a tavola !

2009-02-19T16:38:00.001-08:00

Ce jour là, la leçon portait sur les habitudes alimentaires des italiens. Un vaste sujet qui a passionné toute la classe !
Le premier exercice consistait à commenter cette photo : Qui sont les protagonistes ? Que font-ils ? Pourquoi la femme n'est-elle pas assise à table avec le reste de la famille ? Pourquoi le petit garçon est-il en pyjama ? Quelle ambiance règne au sein de cette famille ?, ...
Les discussions sur les possibles raisons pour lesquelles la femme se tient debout donnèrent lieu à de longs débats et aux suppositions les plus fantasques !

Voici comment se passe un cours de conversation italienne à l'institut italien de culture de Tokyo. L'occasion de parler de vrais sujets de société !

Réunis autour de notre joyeux professeur italien, chacun a une bonne raison d'apprendre la langue :
- Mitshiko, parcequ'elle chante dans un chœur et qu'elle voudrait mieux comprendre les paroles italiennes
- Keishi, car sa fille est mariée avec un italien et qu'il souhaite pouvoir s'amuser à parler italien avec ses 2 petits fils
- Masaki, parceque sa fille habite en Italie depuis longtemps et qu'il aime lui rendre visite à l'occasion
- Cristina, parce que qu'étant déjà quintulingue polonais/japonais/russe/français/anglais, elle ne voit pas pourquoi elle s'arrêterait en si bon chemin !
...

- Le professeur, un peu intimidé par la caméra, raconte son étonnement d'avoir vu 2 hommes se tenir dans les bras de manière démonstrative au Japon

- Un exercice de lecture : "gli italiani hanno delle abitudini alimentari molto diverse dalle nostre"

- Un jeu de questions / réponses : Tu manges du poisson combien de fois par semaine ? Le matin tu prends un petit déjeuner japonais ou occidental ?...

La vidéothèque de l'institut italien est également l'occasion de découvrir l'Italie à travers ses films : "La Meglio Gioventù" de Marco Tullio Giordana, "L'isola" de Costanza Quatriglio, "Tre fratelli" de Francesco Rosi, ...

Vive l'Institut culturel Italien de Tokyo qui me permet enfin
de communiquer avec des japonais... en italien !

Toujours plus insolite !

2009-02-18T21:37:00.000-08:00

Vous le savez, ici, notre quotidien est un perpétuel étonnement ! La rubrique "l'insolite des bridés" est faites pour partager avec vous ces petits riens qui nous interpellent tous les jours.

Ce mois-ci découvrez nos derniers étonnements :

- Découvrez comment faire des scones en suivant un mode d'emploi japonais, dans mini-film didactique joué par vos acteurs préférés !

- Dans la série, "nous l'avons testé pour vous", découvrez les lavabos tout en un qui mouillent, savonnent, et sèchent en un seul geste !

- Envoyer un mail, quoi de plus simple ? Mais qu'en est-il quand votre interlocuteur japonais ne parle pas anglais ? Voyage au pays de la débrouille.

- Les machines sont partout ! Découvrez les distributeurs automatiques les plus improbables !

Une Saint Valentin sous 23 degrés à l'ombre

2009-02-16T21:13:00.000-08:00

Pour cette Saint Valentin, nous avons enfourché nos vélos en direction de Shimokitazawa, un quartier un peu "bobo" parmi nos préférés de la capitale, avec ses boutiques "vintage" et ses petites rues piétonnes.

Quelle ne fût pas notre surprise quand, au bout de quelques tours de pédaliers, nous dûmes nous arrêter pour enlever des épaisseurs !
Eh oui, la fête des amoureux s'est déroulée sous le signe de la douceur samedi dernier à Tokyo : 23° à l'ombre, d'après ma prof de japonais !

Un temps idéal pour s'assoir en terrasse et siroter une bière !

Profitant de notre présence dans ce temple du vintage, j'en ai profité pour offrir à Marco un polo Ralf Lauren en seconde main, en parfait état.
Effet râté sur Maid qui a cru voir des bretelles à la place des rayures blanches ! "Ma bè, è la moda*" comme dirait Cristina !

* mais bon, c'est la mode (à dire avec un ton désabusé)

Quand à moi, j'ai eu droit à un superbe bouquet de tulipes, qui a même été apprécié par Maid ! Eh oui, pas question d'échapper à l'œil avisé de ma grand mère adorée, même à un million de kms de distance. Skype veille !

Réponse à la dernière enquête

2009-02-09T23:04:00.000-08:00

A la question :

Selon vous, quel incentive faudrait-il accrocher en haut d'une voie d'escalade en 6a pour motiver au mieux notre Marco Panda ?

Vous avez répondu :

des Troffie al Pesto 0%

un morceau de Gorgonzola 100%

un iPod 0%

les 3 0%

C'est juste mais incomplet. En effet, toute nourriture de qualité ou gadget technologique est extrêmement motivant pour cette espèce menacée. On pourrait également rajouter à cette liste une montre (Rolex ou Oméga), un Mac book, un logiciel inédit, un appareil photo numérique reflex... bref, mieux vaut avoir le porte monnaie bien rempli pour motiver mônsieur !

voir aussi : http://lanewsdesbrides.blogspot.com/2008/11/escalade-ou-comment-motiver-un-panda.html