jeudi 18 décembre 2008

Ces japonais qui parlent français


Au pays du soleil levant, certaines personnes ont une véritable passion pour notre pays.

De la mini association un brin ringarde, à celle qui impose de montrer patte blanche pour l'intégrer, les 2 associations que j'ai testées sont aux antipodes l'une de l'autre !
Seuls points communs : l'amour de la France et des rencontres étonnantes.


1/ Les amitiés franco japonaise de Yokohama

Ici, on se débrouille avec des bouts de ficelle.
On invente des piécettes de théâtre pour commémorer la mort d'un artiste japonais amoureux de la langue française, on chante de vieilles chansons d'après guerre et on mange de bonnes buches de Noël bien beurrées faites maison.
On y rencontre aussi des personnes de tous types à l'image de ce monsieur de 95 ans qui danse comme un jeune premier (cf vidéo) et publie ses propres recueils de poèmes (le dernier vient de sortir!)


"Mais qu'est-ce que c'est ?"
Notez le déhanchement du doyen de 95 ans !

Pour les plus courageux, voici le
bonus.
Attention aux oreilles !

Apprentissage de la chanson "Mon Beau Sapin"

Étonnant non ?!


2/ Les Amis de la Langue française

Après cette expérience inoubliable, j'ai été conviée par une adhérente à assister à un défilé de kimonos proposée par Les Amis de la Langue française.
Un peu échaudée par ma précédente expérience, je dois avouer avoir légèrement hésité avant d'accepter. Mais comme cette association m'avait été recommandée précédemment, j'ai quand même accepté.

Bien m'en a pris !
Non seulement le défilé était splendide, mais nous avons également eu droit à des explications très fournies sur l'art de s'habiller en kimono par le fondateur de la philosophie du Sodo.
Le Sodo veut élever le port du kimono au rang d'art au même titre que le Sado (l'art de servir le thé), le Judo (l'art de se mouvoir), ou le l'ikebana (l'art de l'arrangement floral).


Voici quelques éléments du discours qui m'ont le plus marquée :
- la pérennité : Saviez-vous qu'un kimono ne présente aucune découpe ? Il s'agit simplement d'une longue pièce de tissu coupée en de larges bandes qui sont ensuite cousues ensemble. Ainsi, les kimonos de grande qualité peuvent traverser le temps en échangeant l'emplacement de chaque pièce en fonction de l'usure, et en les cousant dans un autre ordre.
- la transmission : Grâce à cette extrême simplicité de coupe, le kimono peut être transmis de générations en générations puisqu'il peut s'ajuster par le simple drappage à la corpulence et à la taille de celui ou celle qui le porte. De plus, il ne subit pas les modes puisque le style est donné non pas à priori comme c'est la cas pour nos vêtements occidentaux, mais à postériori au moment du drappage.
- l'équité : les hommes et les femmes portent le même vêtement ce qui montre que l'un et l'autre sont égaux


Explications de la philosophie du Sodo
et présentation de la pièce de tissu initiale qui sera ensuite coupée pour faire un kimono.



Dans les temps anciens, les kimonos des jeunes filles avaient des longues manches afin qu'elles puissent
symboliquement "attraper" les hommes dans leurs manches.
Par la suite, la longueur des manches s'est faite sous l'avant bras.



Kimono de jeune fille à manches longues.
Le kimono de femme marié plus foncé est à manche courte pour marquer la différence de statut



Danse de l'habillement. Grâce et doigté sont de rigueur


Démonstration de nouage du obi (noeud du kimono) en forme de fleur, véritable origami de tissu


3 lauréates du concours de kimono nous présentent le nouage de leur obi


Kimono à 12 épaisseurs de tissus précieux. Une merveille !



Habillement d'une jeune mariée

Petite anecdote :
Saviez-vous qu'il existe une
École Supérieure de Kimono à Tokyo ? Les élèves y apprennent l'art de porter le kimono et la philosophie qui s'y rattache.
École Sodo de kimono. "Se vêtir d'un kimono souligne l'importance de la beauté, mais connaitre la philosophie et les convenances associées au port de ce vêtement est aussi indispensable"

Pour en savoir plus sur le kimono

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire